送孙辀之夔州同知

译文

西南方向的夔州府是古老有名的州郡，如今你将作为同知开启豪迈的游历。寒霜降落江水寒冷时要经过白马滩，波浪平静峡谷静谧时会路过黄牛峡。到任之后的盛美筵席应当简约节制，巡查部属的时候对山里百姓要施予恩惠柔爱。你踏上漫长路途我对你寄予深切期望，不要让自己的声誉变得低下平庸。

注释

夔（kuí）府

夔州府，古代的行政区划名

别驾

官名，这里指夔州同知这一官职

壮游

怀抱壮志而远游，这里表示友人的出行是有抱负的游历

绮（qǐ）席

华丽丰盛的筵席

行部

巡行所属部域，考察政绩

山氓（méng）

山里的百姓

发轫（rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发，起程

悠悠

这里表示低下、平庸的样子

赏析

从文学手法上看，首联直接点明目的地夔州是古老名州，‘壮游’一词奠定全诗的情感基调，透着对友人此去的积极态度。颔联‘霜落江寒’‘浪平峡静’通过描写环境，以景语入诗，既点明友人行程中的地理环境，又烘托出一种清冷、壮阔的氛围，同时对仗工整，富有节奏感。颈联则从到任后的为官之道提出告诫，一‘疏’一‘惠’，从自身生活的节制和对百姓的态度两方面，体现出儒家的为官理念。尾联直抒胸臆，表达对友人的深切期望，希望友人珍惜名誉，不要碌碌无为。在情感表达上，既有对友人远行的送别之情，又有对友人为官的劝诫与期望。在意境营造上，借助夔州的地域特色如白马滩、黄牛峡等，营造出一种既壮阔又带有清冷的氛围。主题思想主要围绕送别友人赴夔州为官，表达期望与劝诫。

速览

《送孙辀之夔州同知》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、劝诫、写景、为官之道。西南夔府古名州，别驾于今遂壮游。 霜落江寒经白马，浪平峡静过黄牛。 到官绮席宜疏节，行部山氓在惠柔。 发轫长途深有望，…