次王侍御韵
宪府乘骢旧有名，今秋偶尔会蛮荆。
虹霓气接风云气，珠玉声随咳唾声。
万里山川劳跋历，诸蕃部落待澄清。
愧予无补虚持节，赖有丹心老更明。
虹霓气接风云气，珠玉声随咳唾声。
万里山川劳跋历，诸蕃部落待澄清。
愧予无补虚持节，赖有丹心老更明。
译文
您在宪府骑着青白色的马监察执法早就有名声，今年秋天偶然在蛮荆之地相逢。您的气概如同虹霓连接着风云，您谈吐间如同珠玉发出清脆的声音。您跋涉万里山川不辞辛劳，众多的边疆部落还等待您去安定清平。惭愧我没有什么才能来担任持节使者的重任，依靠的是一颗红心虽老却更加明亮。
注释
- 宪府（xiàn fǔ）
- 御史台等监察机关的别称。
- 骢（cōng）
- 青白色的马，这里指御史的马，乘骢表示御史执行任务。
- 蛮荆（mán jīng）
- 古代对长江流域中部及其以南地区少数民族的泛称，这里指某个南方的地方。
- 跋历（bá lì）
- 跋涉，奔波。
- 诸蕃（zhū fān）
- 各个少数民族部落。
赏析
从文学手法上看，首联‘宪府乘骢旧有名，今秋偶尔会蛮荆’直接点明人物身份和相遇地点，平实中引入主题。颔联‘虹霓气接风云气，珠玉声随咳唾声’运用比喻的手法，把对方的气概比作虹霓与风云相接，将其谈吐比成珠玉发声，生动形象地写出了王侍御的不凡气度与才华。颈联‘万里山川劳跋历，诸蕃部落待澄清’写出王侍御的工作奔波以及身负的安定边疆的重任，境界开阔。尾联‘愧予无补虚持节，赖有丹心老更明’抒情，诗人以自谦的口吻表达自己能力不足，同时又表明自己虽老但丹心依旧。在情感表达上，诗人对王侍御既有敬重，又有自谦之情。在意境营造上，诗中通过描绘虹霓、风云、万里山川等宏大的景象，烘托出王侍御的高大形象。主题思想围绕着对王侍御的赞赏、相遇的感怀以及自身情怀的抒发展开。
速览
《次王侍御韵》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赠答诗、敬重、自谦、宏大意境。宪府乘骢旧有名，今秋偶尔会蛮荆。 虹霓气接风云气，珠玉声随咳唾声。 万里山川劳跋历，诸蕃部落待澄清。 愧予无补虚持节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品