平定州分司次江侍郎韵

译文

乘坐轻便的马车行万里跨越河川关隘，报效国家怎会推辞道路的艰难。初夏刚离开巫峡之水，初秋又经过太行山。早就知道雁门关一带的妖邪之气已被扫除，满心欢喜地迎接皇帝车驾归来。白发苍苍时已经接到告老还乡的诏书，不久就要向皇帝辞行去觐见天子容颜。

注释

轺（yáo）

古代轻便的小马车。

雁塞（yàn sài）

泛指北方边塞。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

凤驾（fèng jià）

帝王的车驾。

陛辞（bì cí）

指朝官离开朝廷，上殿辞别皇帝。

觐（jìn）

朝见君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接叙事，写出了路途遥远且艰辛，但‘报国宁辞道路艰’一句直接抒情，表达出诗人为报国不辞辛劳的情怀。颔联通过‘首夏’与‘新秋’、‘巫峡水’与‘太行山’的时空转换，既体现出行程的漫长，又在描写中蕴含着一种壮阔之感。颈联‘久知雁塞妖氛扫，载喜龙沙凤驾还’对仗工整，通过‘久知’与‘载喜’的情感表达，以及‘雁塞’与‘龙沙’的地点对应，展现出对边境安宁、皇帝归来的欣喜之情。尾联写自己已接到归老诏书，即将陛辞觐见天子，既有对一生为国效力到如今得以归老的感慨，也有对天子的敬重。在情感表达上，全诗洋溢着诗人的爱国情怀，既有报国的坚定决心，也有对国家安宁的欣慰，最后又有对归老的坦然接受。在意境营造上，诗中通过描绘跨越山河、从巫峡到太行的行程，构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕着诗人的报国之志、对国家局势的关注以及自身的晚年归宿展开。

速览

《平定州分司次江侍郎韵》是明代诗人薛瑄的作品，主题为爱国情、叙事诗、报国志、雄浑感。乘轺万里越河关，报国宁辞道路艰。 首夏初离巫峡水，新秋又过太行山。 久知雁塞妖氛扫，载喜龙沙凤驾还。 白发已承归老诏，…