寄王用章宪副

译文

每次从青州、济州就回忆起一同为官的你，仅仅隔着一片沧海，水面宽阔。我捧着天子的诏书远行万里，你秉持着御史的符节巡查三韩之地。呈递奏章进入朝廷的时候名声很大，骑着青骢马巡视边疆让敌将胆寒。双剑有光芒常常在夜里闪耀，暂时扭转风雨（这里喻指改变局势等）应该不是难事。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只

宪节

御史所持的符节。是一种身份和权力的象征，代表着友人作为宪副，拥有监察等权力

按

巡查，巡视。如古代官员到地方考察等情况就用‘按’这个字

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里泛指友人巡查的边疆地区

封章

密封的奏章。古代臣子向皇帝奏事时，为保密会将奏章密封起来

骢马

青白色相杂的马。在古代诗词中常用来形容官员出行的坐骑，也有指代官员身份等意

赏析

从文学手法上看，首联‘每从青济忆同官，祗隔沧溟一水宽’采用了叙事抒情的手法，通过回忆与友人一同为官的经历以及描述两人被沧海相隔的现状，奠定了思念友人的情感基调。颔联‘我捧天书行万里，君持宪节按三韩’运用对仗工整的手法，‘我捧’对‘君持’，‘天书’对‘宪节’，‘行万里’对‘按三韩’，在结构上十分整齐，展现出两人不同的使命。颈联‘封章入奏时名大，骢马巡边将胆寒’通过描写友人上奏章时的声名和巡边时的威严，从侧面表达对友人的钦佩之情。在意境营造上，诗中提及‘沧溟’‘双剑有光’等意象，增添了一种宏大、神秘的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对友人的思念、钦佩以及对友人能力的信任。主题思想围绕着对友人的怀念、对友人功绩的赞赏以及对友人未来的信心展开。

速览

《寄王用章宪副》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀友、叙事、对仗、钦佩。每从青济忆同官，祗隔沧溟一水宽。 我捧天书行万里，君持宪节按三韩。 封章入奏时名大，骢马巡边将胆寒。 双剑有光常夜夜，…