祭方丘乐章 舒和

译文

美玉、币帛、纯色的牲畜分别进献以供祭祀享用，羽旗、盾牌依次排列成就盛大的仪容。纯一的品德使得天地安宁，天、地、人三才保持和谐使得四季和乐。

注释

牲牷

纯色的全牲。牷，quán。

羽旄

古时军旗的一种，以雉羽、旄牛尾装饰旗竿。

干鏚

干，盾牌；鏚，qì，古同‘戚’，一种像斧的兵器。

遰

dì，依次，顺次。

邕

yōng，和乐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉币牲牷分荐享，羽旄干鏚遰成容’中，‘玉币牲牷’与‘羽旄干鏚’相对，‘分荐享’与‘遰成容’相对，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，传达出一种对祭祀的敬重以及对天地和谐、四时安顺的祈愿之情。在意境营造上，通过描写祭祀时的祭品、仪仗等，构建出一种庄重、肃穆且宏大的祭祀场景。主题思想围绕着祭祀展开，表达了通过祭祀祈求天地人和谐、四季平安的愿望。

速览

《祭方丘乐章 舒和》是唐代诗人褚亮的作品，主题为祭祀诗、庄重、对仗、祈愿。玉币牲牷分荐享，羽旄干鏚遰成容。 一德惟宁两仪泰，三材保合四时邕。