吊内阁陈某

译文

陈先生您为什么这么早就去世了呢？在送葬的薤歌声里路上行人都为之叹息。往日塞满家门的门客如今散去，往日的恩情又在哪里呢？靠着城郭有很多田产，即便死去也能安心了。盐政之利已经不像以前那样了，像冰山一样的权势谁能阻挡往日的寒冷（失势后的凄凉）呢？如果在九泉之下见到南阳的李先生，就告诉他罗生已经恢复官职了。

注释

薤（xiè）歌

为古代的挽歌，用于葬礼等场合。

填门

形容宾客众多，挤满家门。

负郭田

靠近城郭的田地，一般指肥沃的田产。

九原

泛指墓地，这里指黄泉之下。

南阳李

可能是特定的人物，具体需要结合更多的背景知识，但在这里是与死者和罗生相关的一个人物。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘何事先生早盖棺’，设置悬念，引起读者的好奇，同时‘薤歌声里路人叹’描绘出送葬时的场景，奠定了一种哀伤叹惋的基调。颔联运用对比手法，‘填门客散’和曾经的‘恩’相对比，突出人情冷暖、世态炎凉；‘负郭田多’与‘死亦安’的关系则暗示出死者生前物质的富足。颈联中‘盐海已无前日利’从经济利益的失去来暗示其生前事业的衰败，‘冰山谁障旧时寒’以‘冰山’为喻，形象地写出其所依靠的权势崩塌后无法阻挡的凄凉境遇，比喻手法的运用十分精妙。尾联则通过假设九原之下的相见传话，进一步渲染世事的无常。从情感表达上看，整首诗表达了对逝者的惋惜之情，同时也透露出对世态炎凉、人事无常的深深感慨。在意境营造上，诗中通过对葬礼场景、宾客散去、田产情况、事业兴衰等描写，营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想主要围绕对死者的吊唁展开，同时也反映出当时社会的世态炎凉以及官场的变幻无常。

速览

《吊内阁陈某》是明代诗人史鉴的作品，主题为吊唁诗、世态炎凉、凄凉意境、对比手法。何事先生早盖棺，薤歌声里路人叹。 填门客散恩何在，负郭田多死亦安。 盐海已无前日利，冰山谁障旧时寒。 九原若见南阳李，…