集句七言绝句诗 其一

译文

歌舞时的衣衫和歌扇见证着旧日的缘分，无数令人伤心的事就在眼前。景物没有什么不同但家乡已经变了，在夭桃盛开的窗下背对着花朵入眠。

注释

舞衫歌扇

歌舞的人所穿的衣服和拿的扇子，这里代指歌舞或歌舞艺人，也用以表示往昔的欢乐生活，出自南朝陈·徐陵《杂曲》：‘舞衫回袖胜春风，歌扇当窗似秋月。’

因缘

缘分，关系。佛教语中泛指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

夭桃

夭夭：绚丽茂盛的样子。夭桃即茂盛而艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》：‘桃之夭夭，灼灼其华。’

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，集句这种手法是将前人不同诗中的句子组合成一首新的诗，它体现了诗人对前人诗句高超的驾驭能力以及独特的审美眼光。在情感表达方面，诗中充满了悲伤与惆怅。‘万事伤心在眼前’直接点明了伤心的情绪，而‘舞衫歌扇旧因缘’暗示出过去的美好已成为回忆，如今只剩下伤心之事。在意境营造上，‘云物不殊乡国异’描绘出虽然周围的景物看起来没有差异，但家乡已经不同的景象，营造出一种漂泊在外、思乡念旧的孤寂意境。主题思想则围绕着对往昔的追忆、对现状的感伤以及浓厚的思乡之情展开。

速览

《集句七言绝句诗 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为集句诗、思乡、感伤、追忆。舞衫歌扇旧因缘，万事伤心在眼前。 云物不殊乡国异，夭桃窗下背花眠。