月下弹琴记集句诗二十首 其一

译文

春花压着栏杆白日悠长，清唱一曲令人肝肠寸断。云飞雨散之后不知身在何处，天上人间相隔渺茫难以相见。已经托付焦桐琴传达心中的隐秘情意，不再弹奏清瑟去演奏《霓裳羽衣曲》。江南过去的事情不要再去回想，桃叶桃根那样的故事实在令人哀伤。

注释

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称焦桐。这里代指琴，常用来表达深情密意借琴传达。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的乐曲。在诗中表示不再弹奏此曲，暗示心情的落寞与对往昔的告别。

桃叶桃根

晋王献之的爱妾为桃叶，其妹为桃根。这里泛指与爱情有关的女子，用以表达爱情的哀伤。

赏析

这首集句诗在文学手法上巧妙地组合不同诗句，形成了独特的艺术效果。从意境上看，营造出一种春日悠长却充满哀伤、惆怅的氛围，如‘花压栏干春昼长’描绘出春日繁花盛景，但后面的诗句却逐步转向伤感。情感表达丰富而深沉，既有离别后的断肠之痛，如‘清歌一曲断君肠’，又有对往事如烟、物是人非的惆怅之感，像‘江南旧事休重省，桃叶桃根尽可伤’。主题思想围绕着爱情的失意、往昔的追忆与难以释怀的伤感展开。整体来看，诗句之间过渡自然，通过对不同场景、情感的诗句组合，构建起一个完整的情感世界。

速览

《月下弹琴记集句诗二十首 其一》是明代诗人李桢的作品，主题为伤感情、集句诗、惆怅意、爱情失。花压栏干春昼长，清歌一曲断君肠。 云飞雨散知何处，天上人间两渺茫。 已托焦桐传密意，不将清瑟理霓裳。 江南旧事休重省，…