月下弹琴记集句诗二十首 其六

译文

家住在寒塘边独自掩上柴扉，高雅淡泊的情怀世间少有。不肯用脂粉来涂抹容颜，只恨那世俗的灰尘沾染了洁白的衣服。远望的目光随着北归的大雁消失，离别的魂魄暗暗地追逐着杜鹃飞去。东风吹着眼泪面对落花，因美好的容颜不再回来而惆怅。

注释

寒塘

寒冷的池塘，常用来营造孤寂冷清的氛围。

雅澹（yǎ dàn）

高雅淡泊。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗污垢。

归目

远望的目光，多用于表达思乡或思念某人。

离魂

指游子的思绪或离别之人的魂魄，常表示思念哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，巧妙地选取不同的诗句组合成篇，却毫无拼凑之感。首联通过描写家在寒塘独掩扉的画面，勾勒出一种孤寂清冷的氛围，‘高情雅澹世间稀’直接点明主人公高雅淡泊的情怀。颔联运用对比，以‘不将脂粉’与‘惟恨缁尘’相对，写出女子不事铅华却又厌弃世俗污浊的态度。颈联中‘归目并随回雁尽，离魂潜逐杜鹃飞’，通过描写目光随雁、离魂逐鹃的景象，生动地表达出思念与哀怨之情，用雁和杜鹃这两种富有象征意义的意象来烘托情感。尾联‘东风吹泪对花落，惆怅朱颜不复归’借景抒情，东风、落花等景象与惆怅的情绪相融合，表达出对美好容颜消逝的感伤以及对时光流逝的无奈。整体意境清幽孤寂又略带哀怨。主题思想上主要表达了主人公的高洁情怀以及对离别的哀怨、对时光和容颜消逝的惆怅。

速览

《月下弹琴记集句诗二十首 其六》是明代诗人李桢的作品，主题为集句诗、孤寂、高洁、思念。家在寒塘独掩扉，高情雅澹世间稀。 不将脂粉沈颜色，惟恨缁尘染素衣。 归目并随回雁尽，离魂潜逐杜鹃飞。 东风吹泪对花落，…