月下弹琴记集句诗二十首 其四

译文

云朵想变作她的衣裳，花朵想变作她的容颜，然而青春已经在战乱离散中消逝。功名富贵如果能够长久存在，那么得失悲欢就全都成了空幻之事。窗户里日光下尘埃如野马般飞舞，山岩前的树色遮掩着房舍。自身没有彩凤那双可以飞翔的翅膀，油壁香车也不会再次相逢。

注释

得丧（dé sàng）

得失。得指成功、获取，丧指失败、失去。

野马

指游动的尘埃。出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

房栊（fáng lóng）

窗户，也可泛指房舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了集句的手法，巧妙地将不同诗句组合在一起，却能在整体上形成一种和谐统一的意境。在情感表达方面，充满了对往昔美好事物消逝的惆怅，如‘青春已过乱离中’‘油璧香车不再逢’等句透露出对时光流逝、美好不再的感伤。诗中的意境既有对往昔美好容颜（‘云想衣裳花想容’）的遐想，又有面对现实乱离后的空寂（‘得丧悲欢尽是空’）。主题思想上，通过对青春、功名、爱情等的描写，表达了对人生中美好事物难以持久的喟叹。每一句诗都像是一颗情感的珠子，通过集句的方式串成了一条充满沧桑感的项链。

速览

《月下弹琴记集句诗二十首 其四》是明代诗人李桢的作品，主题为感时伤事、集句诗、叹人生、怅往昔。云想衣裳花想容，青春已过乱离中。 功名富贵若长在，得丧悲欢尽是空。 窗里日光飞野马，岩前树色隐房栊。 身无彩凤双飞翼，…