折杨柳

译文

城墙边的柳树细长柔软，（我）多少次怀着相思之情去攀折。（她）不皱眉也不说话，长久地凝望远方独自长叹。沾满露水的柳叶凝聚着像愁眉一样的哀愁，下垂的柳条轻拂着发髻。飘落的花朵与（她的）愁恨相伴，如同连环一样连绵不断。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，此处形容柳树的姿态。出自《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

颦（pín）

皱眉，表现忧愁的神态。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，此处用以形容柳叶上的露水像女子的愁眉。

髻鬟（jì huán）

古代妇女梳的发髻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。城边袅袅的柳树本就是离别与思念的象征，诗人以此为意象，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘不颦复不语，长望独长叹’将所写之人赋予人的神态与动作，生动地表现出她的忧愁与思念。在情感表达方面，全诗围绕‘相思’这一情感展开，通过描写人物的神态、动作以及周围的景物，如柳、露叶、落花等，将无形的相思之情具象化。主题思想主要是表达思念与愁苦之情，这种情感在景物的烘托下显得更加深沉。诗人借景抒情，用城边的柳树、带露的树叶、飘落的花朵等景物来抒发心中的思念与愁绪，每一个景物都仿佛带着主人公的愁思，让人感受到那种绵绵无尽的哀怨。

速览

《折杨柳》是明代诗人陈言的作品，主题为相思情、借景抒情、惆怅、拟人。袅袅城边柳，相思几度攀。 不颦复不语，长望独长叹。 露叶凝愁黛，垂条拂髻鬟。 落花相与恨，不断若连环。