月夜江楼闻笛
楼前澹月连江白，楼底谁家吹玉笛？
笛声愤怨哀中流，一夜愁杀江南客。
江南万里不归家，空掩柴扉度岁华。
双泪别来犹未断，那堪又听《落梅花》。
笛声愤怨哀中流，一夜愁杀江南客。
江南万里不归家，空掩柴扉度岁华。
双泪别来犹未断，那堪又听《落梅花》。
译文
楼前淡淡的月光照得江面一片银白，楼底下不知是谁在吹奏玉笛？笛声饱含愤怨在江中回荡，让我这个江南游子一夜哀愁。在江南万里之外不能归家，白白地关着柴门虚度年华。离别以来泪水从未断绝，哪里还能再听这《落梅花》的笛曲啊。
注释
- 澹月（dàn yuè）
- 清淡的月光。‘澹’有淡薄、浅淡之意。
- 愤怨（fèn yuàn）
- 愤怒怨恨。这里形容笛声传达出的一种情绪。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，多借指贫寒之家，此处指诗人的居所。
- 那堪（nǎ kān）
- 怎能忍受。表示一种反问加强语气。
- 落梅花（luò méi huā）
- 古笛曲名，梅花飘落常给人以哀伤之感，曲名也烘托出哀怨的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。前两句通过描写楼前的澹月与楼底的笛声，奠定了全诗的基调，月的清冷与不知何处传来的笛声相呼应，画面感十足。从写作手法来看，首联采用了设问的手法，‘楼底谁家吹玉笛？’引发读者的好奇与遐想。中间两联直抒胸臆，将‘江南客’的愁情展现得淋漓尽致，笛声‘愤怨哀’与诗人自己‘万里不归家’的愁苦相互交融，‘一夜愁杀江南客’直接表达出诗人被笛声撩拨起的强烈愁绪。尾联中‘双泪别来犹未断，那堪又听《落梅花》’，借《落梅花》这一笛曲进一步渲染愁苦之情，用曲名中的‘落梅’的哀伤之意来强化自己的悲伤，同时‘那堪’一词将愁情推到极致。主题思想上，主要表达了诗人客居江南、万里难归的思乡之愁与羁旅之苦。情感表达上，诗人将自己深沉的思乡、哀怨之情毫无保留地通过笛声和自身的境遇抒发出来，让读者能深切感受到那份孤独与哀愁。
速览
《月夜江楼闻笛》是明代诗人陈言的作品，主题为思乡、羁旅、哀怨、抒情。楼前澹月连江白，楼底谁家吹玉笛？ 笛声愤怨哀中流，一夜愁杀江南客。 江南万里不归家，空掩柴扉度岁华。 双泪别来犹未断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品