兵后高邮道中寄怀郑平山冂，丞

译文

自己可怜身为羁旅之人还像飘飞的蓬草一般，故乡那柴门只出现在梦中。军中营帐烟雾弥漫，传出哀怨的笛声，山间小店外雨雾蒙蒙，马儿嘶鸣。在动荡的岁月里音信断绝，人物稀少市井空空荡荡。珍惜在仙曹（指官署）的旧日知己，不知道闲暇醉酒之时能与谁相伴。

注释

羁客（jī kè）

旅客；旅人。常用来形容漂泊在外的人。

荆扉（jīng fēi）

柴门。常用来指代家园、故乡。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。常用来形容时光流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。首联以‘羁客’‘飘蓬’自比，又言故乡只在梦中，奠定了全诗的思乡羁旅的愁苦基调。颔联通过描写‘笛怨’‘柳营烟漠漠’‘马嘶’‘山店雨蒙蒙’，运用视听结合的手法，展现出一幅凄凉的旅途画面，‘怨’字赋予了笛声情感，也侧面反映出诗人内心的哀怨。颈联‘风尘荏苒’点明时世的动荡不安，‘音书绝’‘人物萧条’‘市井空’进一步渲染出战争之后的荒芜景象，表达出对战争破坏的痛心之感。尾联表达对旧知己的珍重，又发出‘不知闲醉与谁同’的感慨，将孤独寂寞之情推向高潮，也流露出对往昔生活的怀念之情。从主题思想来看，主要表达了羁旅思乡、对战争的厌恶以及对旧友的思念之情。

速览

《兵后高邮道中寄怀郑平山冂，丞》是明代诗人陈言的作品，主题为羁旅愁、思乡情、战争叹、萧索景。自怜羁客尚飘蓬，故国荆扉在梦中。 笛怨柳营烟漠漠，马嘶山店雨蒙蒙。 风尘荏苒音书绝，人物萧条市井空。 珍重仙曹旧知己，…