上金山寺集元句

译文

神异的大鳌屹立着驮着高大雄伟的金山寺，这里曾经遭受过几次劫难化为灰烬。老虎归山后风撼动着树木仿佛守护着宝藏，蛟龙离开碧潭后水面上生出了青苔。云朵移动塔的影子横在江口，船只载着钟声驶出浪堆。独自倚靠在栏杆上，身处飞鸟之上，都不知道自己的身世是否在蓬莱仙境。

注释

崔巍（cuī wēi）

形容山、建筑物等高大雄伟。

劫灰（jié huī）

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后常借指战乱或大火后的残迹或灰烬。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，这里指金山寺的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘神鳌屹立戴崔巍’运用了夸张和拟人的手法，将金山寺所在之地描绘得雄伟神奇，‘此地曾经几劫灰’则暗示了此地历经沧桑，有历史的厚重感。颔联‘宝藏虎归风撼树，碧潭龙去水生苔’通过虎归、龙去这样充满动态感的意象，与风撼树、水生苔这样静态的景象相结合，形成动静相衬的效果。颈联‘云移塔影横江口，船载钟声出浪堆’是此诗的名句，云、塔影、江、船、钟声、浪堆等意象组合在一起，描绘出一幅富有动态和画面感的场景，其中塔影横江口和船载钟声出浪堆这种独特的描写极为生动，视觉和听觉相结合，给人以身临其境之感。从情感表达上，诗人通过对金山寺景色的描写，流露出一种对世事无常的感慨，如首联中的‘几劫灰’所暗示。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、悠远且略带神秘的意境，像尾联‘独倚阑干飞鸟外，不知身世是蓬莱’将人置于飞鸟之上，且对身世是否在蓬莱的疑惑，使得这种意境更加空灵。主题思想上，既描绘了金山寺的壮丽景色，又在景色之中融入了对历史、人生的思考。

速览

《上金山寺集元句》是明代诗人陈言的作品，主题为写景、感怀、历史感、动静相衬。神鳌屹立戴崔巍，此地曾经几劫灰。 宝藏虎归风撼树，碧潭龙去水生苔。 云移塔影横江口，船载钟声出浪堆。 独倚阑干飞鸟外，…