奉和咏日午

译文

太阳在正午时分如同羲和驾驭的日车停在中天，计时的浮箭还没有移动光影。阳光没有西斜下落的迹象，树影正处在正中央的位置。草儿枯萎看起来有些萎靡不振，树叶干燥看上去好像变得稀疏。白天睡觉有愧于装经书的箱子（意即有愧于读书），暂时解开上朝时穿的衣服。

注释

曦车

羲和所驾之车。指太阳。曦（xī）

亭午

正午。

浮箭

指漏壶上指示时刻的箭。随着壶中水位变化而移动。

萎

枯萎。

靡

萎靡。

燥

干燥。

昼寝

白天睡觉。

慙

同‘惭’，惭愧。惭（cán）

经笥

装经书的箱子。后用以比喻博通经书的人。

入朝衣

上朝时穿的衣服。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅正午时分的静态画面，通过描写日午时分的阳光、树影、草、叶等景象，营造出一种静谧而略显慵懒的氛围。从写作手法来看，前四句直接描写日午的特征，以‘曦车’喻日，形象生动，且通过‘浮箭未移晖’‘日光无落照’等细致的描写，精准地刻画出中午太阳的状态。后两句从景物描写转入诗人自身的状态，以景衬情，由外界的静态氛围引出自己昼寝的惭意，使情感表达自然流畅。情感表达上，诗人既有对时光静止于日午的一种微妙感知，又透露出自己昼寝的惭愧之情，这种复杂的情感交织在诗中。主题思想围绕着日午的景象展开，同时也表达了诗人对自身行为的一种自省。

速览

《奉和咏日午》是唐代诗人褚亮的作品，主题为写景、状物、自省、午间。曦车日亭午，浮箭未移晖。 日光无落照，树影正中围。 草萎看稍靡，叶燥望疑稀。 昼寝慙经笥，暂解入朝衣。