在陇头哭潘学士

译文

在陇山脚下悲叹这长久的离别，泪水沾湿衣襟为你悲痛万分。哪里想到在这幽咽之处，竟然成为生死的分界。蓬草飘转飞舞不停，悲伤的松树断裂声又传来。谁能够让远行的马停下脚步，回头遥望那座孤坟。

注释

陇

lǒng，陇山，山名

嗟

jiē，叹息

流襟

泪湿衣襟

幽咽

yōu yè，形容低微的哭声

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人生

赏析

从文学手法上看，首联‘陇底嗟长别，流襟一恸君’直抒胸臆，开篇就点明了在陇底为友人长别而悲痛的主题，‘流襟’生动地描绘出因极度悲痛而泪湿衣襟的状态。颔联‘何言幽咽所，更作死生分’运用反问的手法，表达出对友人突然离世的难以置信和悲痛之情。颈联‘转蓬飞不息，悲松断更闻’运用了比喻和烘托的手法，以转蓬的不停飞转来比喻人生的漂泊不定，同时以悲松断裂的声音来烘托哀伤的氛围。从情感表达上，全诗充满了对潘学士离世的悲痛、不舍和悼念之情。在意境营造方面，通过陇底、孤坟、转蓬、悲松等意象，营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的深切怀念和生死离别的痛苦。

速览

《在陇头哭潘学士》是唐代诗人褚亮的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、抒情。陇底嗟长别，流襟一恸君。 何言幽咽所，更作死生分。 转蓬飞不息，悲松断更闻。 谁能驻征马，回首望孤坟。