奉和禁苑饯别应令

译文

大的藩国刚刚得到祥瑞之兆，到离京城不远的地方出任州牧。暂时因为乘坐绿车而显得身份贵重，说是承继了朱传的荣耀。舒展的桃花对着远行的坐骑，低垂的杨柳映照着京城的军营。仁惠的教化传布千里，威风震动众多城池。宫禁中的园林正值美好的时节，圣上的情怀满是饯别的情意。金笳催促着离别的景象，玉琯发出凄切的离别之声。野花开放后又凋落，山鸟啼鸣后又惊飞。我向来多有幸运，担任卑微官职侍奉太子。在钓台惭愧于作赋（自谦才华不及古人），在伊水徒然听闻笙乐（表示自己德才不足）。感怀恩德很久了，为报答恩情觉得生命也很轻贱。

注释

藩

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指藩国。

锡

通‘赐’，赐予。

牧

古代指州的长官。

迩

近，‘出牧迩皇京’即到离京城近的地方出任州牧。ěr

朱传

可能是一种代表荣耀的事物，具体所指需结合更多背景知识，这里可理解为荣耀的传承。

惠化

仁惠的教化。

禁籞

帝王的园林。yù

金笳

古代北方民族常用的一种管乐器。

玉琯

玉制的古乐器。guǎn

哢

鸟鸣。lòng

微臣

臣子对君主的自称，是一种谦称。

薄宦

卑微的官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘舒桃临远骑，垂柳映京营’，‘金笳催别景，玉琯切离声’等句，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人既有对出牧任职的荣耀之感，又有对离别之情的感伤。诗中通过描写禁苑饯别的场景，如‘禁籞芳嘉节，神襟饯送情。金笳催别景，玉琯切离声’营造出一种既庄重又略带哀伤的意境。主题思想上，既表达了对皇恩的感激，又体现出对即将赴任的使命感。诗中通过对自然景物如‘野花开更落，山鸟哢还惊’的描写，衬托出人事的变幻和离别的惆怅。

速览

《奉和禁苑饯别应令》是唐代诗人褚亮的作品，主题为饯别、感恩、出仕、写景。大藩初锡瑞，出牧迩皇京。 暂以绿车重，言承朱传荣。 舒桃临远骑，垂柳映京营。 惠化宣千里，威风动百城。 禁籞芳嘉节，神…