和御史韦大夫喜霁之作

译文

晴天里大雁列队飞过，倾斜的光影映照残虹。原野明净余烟散尽，山峦明亮远方颜色相同。沙滩平展寒水退落，树叶脆弱晚来枝头空落。御史的白简光辉照耀着车帷，红衣马夫驱马走出宫禁之中。停车游玩于长满兰草的山坡，在桂树丛中赏玩雕饰的花纹。没有理由轻视羽扇，只能独自仰慕仁德之风。

注释

霁

雨止天晴，这里读jì

幰

车上的帷幔，这里读xiǎn

彤驺

骑马的红衣侍从

兰坂

长有兰草的山坡

雕文

雕饰的花纹

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晴天度旅雁，斜影照残虹’，简洁地勾勒出晴日天空大雁飞过、残虹映照的画面，生动而直观。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的欣赏喜爱之情，如对晴日下旷野、山川、寒水、秋枝等景色的描写，又表达了对韦大夫的敬仰之情，‘无因轻羽扇，徒自仰仁风’直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过描绘一系列的自然景象，如旅雁、残虹、净野、空山等，营造出一种开阔、清朗又略带寂寥的意境。主题思想上，既展现了自然之美，又通过对韦大夫出行场景的描写，体现出对韦大夫的尊崇，有一定的颂美之意。

速览

《和御史韦大夫喜霁之作》是唐代诗人褚亮的作品，主题为写景、颂美、敬仰、白描。晴天度旅雁，斜影照残虹。 野净余烟尽，山明远色同。 沙平寒水落，叶脆晚枝空。 白简光朝幰，彤驺出禁中。 息驾游兰坂，雕…