伤始平李少府正己

译文

辛劳与安息本来就是相互交替循环的，悲伤与欢乐在道理上也是平均分布的。可是谁能避免那黑暗的死亡之夜呢？可惜你正值青春年少。你所具有的盛德是家中的珍宝，生来的才华实在是国家的珍宝。高超的文章如同翡翠般华丽，深厚的学识能让麒麟也为之失色。著述创作繁多而没有止境，言谈精妙入神。我悲痛断肠虽然已经好几个月了，但与你分别还不到十天。就像王弼突然离世远去，颜回也是寿命短促。你的声名才华在当代传扬，而身躯却委弃于荒僻之地。你写的禅文由宫中使者带回，人们带着青草前来吊唁你。昔日一同在秘书省游玩的日子，我们并驾同行在城门外。一起在京城任职，分别在渭水之滨为官。我们的情谊就像嵇康和吕安一样美好，不管生死都如范式和张劭那般亲近。空出座位想念你就像王述悼念去世的朋友，你的遗篇让我像悼念郭璞一样悲痛。你的灵魂和你的文章，千年之后谁能长存呢？

注释

玄夜

黑夜，喻指死亡。

迈德

勉力树德。迈，勉力。

谅

确实，实在。

缀

连缀，这里可理解为文章写得如翡翠般华美。

盈旬

满十天。盈，满；旬，十天。

长往

一去不返，指死亡。

昭代

政治清明的时代，这里指当代。

禅草

指与佛事有关的文稿。

生刍

新割的青草，后用来表示吊丧的礼物。

秘府

古代禁中藏书之所，这里指秘书省。

直城闉

城门。直，通‘值’，当；城闉，城门。

黄图

这里指京都。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘辅嗣俄长往，颜生即短辰’，引用王弼（辅嗣）和颜回（颜生）早逝的典故，来表达对李少府英年早逝的惋惜之情。‘风期嵇吕好，存殁范张亲’则分别以嵇康、吕安的友情以及范式、张劭的生死之交来形容自己与李少府的情谊，通过典故的叠加，丰富了诗歌的内涵，也提升了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对李少府去世的悲痛之情。从开篇的对生死的感慨，到中间对其才华的盛赞，再到后面回忆两人的交往情谊，无不渗透着哀伤。在意境营造上，诗中描绘了一种生死相隔的哀伤氛围，如‘断肠虽累月，分手未盈旬’等句，将悲伤的情绪具象化，让人仿佛能看到诗人沉浸在痛苦之中。主题思想围绕着悼念李少府展开，通过对他才华、品德、两人情谊等多方面的叙述，表达对逝者深深的怀念与痛惜。

速览

《伤始平李少府正己》是唐代诗人褚亮的作品，主题为悼亡诗、用典、哀伤、赞才。劳息本相循，悲欢理自均。 谁能免玄夜，惜尔正青春。 迈德惟家宝，生才谅国珍。 高文缀翡翠，茂学掩麒麟。 述作纷无已，言…