秋鴈

译文

傍晚时分霜风急剧地吹着，大雁的翅膀难以承受这样的风力而翻转。因为心中有传递书信的意愿，所以翩翩地飞进皇家园林。

注释

鴈

雁的繁体字，大雁，[yàn]

羽翮

翅膀，羽，鸟的羽毛；翮，羽毛中间的硬管，泛指鸟的翅膀。

任

承受，担当。

上林

上林苑，古代皇家园林，这里指代宫廷之类的地方。

赏析

这首诗意境萧瑟而又带有一丝希望。从写作手法上看，首句通过描写日暮时分急骤的霜风，营造出一种肃杀、寒冷的氛围，为后文大雁飞行的艰难做了铺垫，这是典型的环境烘托手法。情感表达上，前两句描绘出大雁在恶劣环境下的艰难处境，体现出一种困苦、无奈之情。而后两句却陡然一转，因为有传书的使命，大雁毅然飞向皇家园林，又展现出一种坚定、执着的信念。主题思想上，诗人可能借大雁表达自己在困境中仍然坚守某种信念或者使命的情怀，以物喻人，借大雁来暗示自身的境遇与决心。

速览

《秋鴈》是唐代诗人褚亮的作品，主题为状物、困苦、坚定、借物喻人。日暮霜风急，羽翮转难任。 为有传书意，翩翩入上林。