烟溪义渡四首 其三

译文

我生平常常期望自己能做济渡巨流这样的大事，在歙县南部姑且做一点小小的善举。不要吟诵‘幽草黄鹂’这样的诗句了，现在还不是春潮汹涌、大雨急落的时候。

注释

济巨

济渡巨大的河流等，这里表示做大事，济世救人的意思。

自期

自我期许，自己期望自己。

歙（shè）南

歙县的南部，歙县为地名。

施为

行为、举动，这里指做义渡这件事。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己一向有济世渡人的期望，而在歙南的义渡只是小施为，通过对比，突出了理想的宏大与眼前善举的‘小’。颔联则巧妙地引用诗句，借‘幽草黄鹂’这种相对平静的景象与‘春潮雨急’相对比，暗示当前的义渡之举虽小，但也是一种积极的行为，与那些描述优美闲适景色诗句所代表的情境有所不同，体现出一种低调务实的态度。在情感表达上，诗人有积极济世的情怀，同时又有一种谦逊，认为自己的行为不过是小善举。在意境营造方面，既有宏大的济渡巨流的理想画面，又有歙南义渡的小景，还有通过诗句联想出的幽草黄鹂、春潮雨急等不同的景象，层次丰富。主题思想上，表达了诗人虽有大志但也重视小善的观念，以及积极参与社会义举的态度。

速览

《烟溪义渡四首 其三》是明代诗人章懋的作品，主题为抒情、济世、谦逊、对比。济巨平生每自期，歙南聊作小施为。 莫吟幽草黄鹂句，未是春潮雨急时。