烟溪义渡四首 其四

译文

船桨划动于水流中央应该是有志向的，小船横在荒野的渡口难道是没有才能。只是可怜乌江边的亭长，比不上滹沱河上的一寸冰。

注释

楫（jí）

划船用具，常置于船旁，短曰楫，长曰棹。

中流

指河流中央。

野渡

荒落之处或村野的渡口。

亭长

秦汉时在乡村每十里设一亭，亭有亭长，掌治安警卫，兼管停留旅客，治理民事。这里的亭长应特指乌江亭长。

乌江

长江上游南岸支流，秦末项羽自刎于此。

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写楫击于中流、舟横野渡，暗示出一种积极的、有能力有所作为的状态，以这种状态来与后两句中乌江亭长的形象形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对乌江亭长的怜悯之情。通过‘独怜’二字鲜明地表达出这种情感态度。在意境营造上，诗中既有烟溪义渡这种充满生机和潜在能力的景象描绘，又有乌江和滹沱河这种带有历史沧桑感和悲剧色彩的场景提及，一明一暗，一积极一消极，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，通过对不同场景下事物的对比描写，表达了对历史人物的评判以及对命运无常的感慨等多层含义。

速览

《烟溪义渡四首 其四》是明代诗人章懋的作品，主题为咏史、对比、怜悯、感怀。楫击中流应有志，舟横野渡岂无能。 独怜亭长乌江上，不及滹沱一寸冰。