云津书院诗卷三首 其二

译文

华丽的建筑已经毁灭了好几百年，云津的清风明月却依旧如旧。上天留存下嘉定年间的文章典籍，应当用来开启启发后世的贤才。

注释

华构（huá gòu）

华美的屋宇，这里指云津书院的建筑。

沦亡（lún wáng）

沦陷灭亡，这里指毁灭。

贻谋（yí móu）

指父祖对子孙的训诲。这里可理解为前人留下的文章等精神财富。

赏析

从文学手法上看，首句‘华构沦亡几百年’运用对比手法，将曾经华丽的建筑已经消逝的时间之久，与下句‘云津风月故依然’中云津的风月依旧不变形成鲜明对比，一废一存，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对云津书院往昔华丽建筑的消逝有淡淡的惋惜之情，同时从‘天留嘉定文章在，应把贻谋启后贤’能感受到诗人对嘉定文章留存的欣慰，以及对其能启发后贤的期待。在意境上，通过‘云津风月’营造出一种略带沧桑但又宁静恒常的氛围。主题思想上，这首诗围绕云津书院，既有对书院往昔辉煌不再的感慨，又表达了对书院所留存的文化遗产能够对后人起到积极作用的期望。

速览

《云津书院诗卷三首 其二》是明代诗人章懋的作品，主题为感物兴怀、文化传承、对比、咏物。华构沦亡几百年，云津风月故依然。 天留嘉定文章在，应把贻谋启后贤。