云津书院诗卷三首 其三

译文

前朝宋朝的那些士大夫的事迹已经成为陈旧的过往，那美好的沙洲上的胜景又属于谁呢？贤能的子孙如今继承祖先的事业，在仕途青云之路上还需要从这里探寻路径。

注释

衣冠

指士大夫的穿戴，在这里代指士大夫、官绅阶层等。

胜槩（gài）

美好的景色、景象。‘槩’同‘概’。

绍箕（jī）裘（qiú）

比喻能继承父、祖的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

云路

有多种含义，在这里指仕途、前程等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘前宋衣冠’的陈迹与眼前芳洲胜概相对比，营造出一种时光变幻、物是人非的氛围。在情感表达方面，既有对往昔的追念，又有对贤孙绍继家业的欣慰与期待。在意境营造上，‘芳洲胜槩’描绘出一幅美好的景象，但又因‘属何人’的疑问增添了一丝空寂和惆怅之感。主题思想围绕着家族传承展开，从前朝往事的叙述，引出贤孙对家族事业的承接，表达出对家族延续与发展的重视和希望。

速览

《云津书院诗卷三首 其三》是明代诗人章懋的作品，主题为怀古、家族传承、抒情、写景。前宋衣冠迹己陈，芳洲胜槩属何人。 贤孙今绍箕裘业，云路还从此问津。