诗

译文

远行万里，投身战事，像飞一样地越过一道道关塞山岭。北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

注释

戎机

军机，指战争。

朔气

北方的寒气。朔，shuò。

金柝

古时军中白天用来烧饭、夜里用来打更的器具。

铁衣

铠甲。

赏析

从文学手法上看，‘万里赴戎机，关山度若飞’运用了夸张的手法，‘万里’极言征程之远，‘度若飞’则生动地表现出行军速度之快，夸张而又不失真实感地描绘出战士奔赴战场的情景。‘朔气传金柝，寒光照铁衣’通过环境描写，用‘朔气’‘寒光’等词营造出一种寒冷、肃杀的氛围，侧面烘托出战士们作战环境的艰苦。在情感表达方面，字里行间体现出战士们奔赴战场时的英勇无畏以及战争生活的艰辛。意境上，构建出一种宏大、冷峻的战争场景意境。主题思想围绕着战争展开，展现出战士们的军事生活以及他们面对战争的态度。

速览

《诗》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为战争诗、叙事、豪迈、冷峻。万里赴戎机，关山度若飞。 朔气传金柝，寒光照铁衣。