挽叶侍郎盛二首 其一

译文

使国家增光添彩的文章越到老年越是奇妙，匡正时世的才华功业未能完全施展。徒然留存着欧阳修、范仲淹那样一生的志向，却未能看到功名铭刻于鼎彝之上。

注释

华国

使国家荣耀，出自《周礼·春官·典瑞》‘以玉作六瑞，以等邦国：王执镇圭，公执桓圭，侯执信圭，伯执躬圭，子执谷璧，男执蒲璧。皆有采，以朝觐宗遇会同于王。诸侯相见，亦如之。瑑圭璋璧琮，缫皆二采一就，以覜聘。四圭有邸，以祀天旅上帝。两圭有邸，以祀地旅四望。祼圭有瓒，以肆先王，以祼宾客。圭璧，以祀日月星辰。璋邸射，以祀山川，以造赠宾客。土圭，以致四时日月，封国，则以土地。珍圭，以征守，以恤凶荒。牙圭，以起军旅，以治兵守。璧羡，以起度。驵琮，五寸，宗后以为权。大琮，十有二寸，射四寸，厚寸，是谓内镇，宗后守之。中琮，七寸，射二寸，厚寸，诸侯以享天子。外琮，五寸，射二寸，厚寸，大夫以享君。驵琮，七寸，射二寸，厚寸，诸侯以享天子。外琮，五寸，射二寸，厚寸，大夫以享君。谷圭，以和难，以聘女。琬圭，以治德，以结好。琰圭，以易行，以除慝。大圭，长三尺，杼上，终葵首，天子服之。镇圭，尺有二寸，天子守之。命圭，九寸，谓之桓圭，公守之；七寸，谓之信圭，侯守之；六寸，谓之躬圭，伯守之。由是观之，夫玉者，华国之美器也。

康时

即匡时，挽救时局，使时世安定。

鼎彝

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。

赏析

从文学手法上看，首句‘华国文章老更奇’直抒胸臆，夸赞叶侍郎的文章才华，‘老更奇’强调了其才华随着岁月沉淀而更加出众。‘康时才业未全施’则转折，点明他虽有匡时济世的才业却未能完全施展，形成一种惋惜之情的铺垫。‘空馀欧范平生志’运用典故，将叶侍郎与欧阳修、范仲淹相比，突出他有像他们一样的伟大志向。最后‘不见功名上鼎彝’，‘鼎彝’本是铭刻功名之处，这里说不见功名于此，强烈地表达出对叶侍郎壮志未酬、功业未显的深切同情与遗憾。在意境上，营造出一种壮志难酬的悲怆氛围。主题思想围绕着对叶侍郎才华、志向的赞赏以及对其未能建功立业的惋惜之情。

速览

《挽叶侍郎盛二首 其一》是明代诗人章懋的作品，主题为壮志未酬、惋惜之情、用典、直抒胸臆。华国文章老更奇，康时才业未全施。 空馀欧范平生志，不见功名上鼎彝。