次韵题萍实桥二首 其一
汝坟江汉古名邦，曾见周南化日长。
麟趾驺虞浑忘却，谩夸萍实瑞昭王。
麟趾驺虞浑忘却，谩夸萍实瑞昭王。
译文
汝水、汉水之畔是古老有名的邦国，曾经见证《周南》所描述的美好时光长久绵延。麒麟、驺虞这样的祥瑞都被全然忘却了，只是徒然夸赞萍实祥瑞于昭王。
注释
- 汝坟（rǔ fén）
- 汝水岸边。古文中‘坟’可指水边高地。
- 江汉（jiāng hàn）
- 长江和汉水。是古代重要的水系，常与地域文化联系在一起。
- 周南（zhōu nán）
- 《诗经·国风》中的一部分，代表着古代周公统治下的南方地区的民歌，多反映当地的风俗教化等。
- 麟趾（lín zhǐ）
- 麒麟的足。麒麟是古代传说中的祥瑞神兽，麟趾也被视为祥瑞。
- 驺虞（zōu yú）
- 一种义兽，是古代的祥瑞之物。
- 谩夸（màn kuā）
- 空自夸赞，徒然夸赞。
- 萍实（píng shí）
- 传说中一种吉祥之物。
- 昭王（zhāo wáng）
- 古代的一位君王。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及汝坟江汉这古老的名邦见证了如《周南》所描绘的美好教化时光，展现出一种古朴、悠长的历史文化底蕴。后两句则把人们忘却麟趾、驺虞这些传统祥瑞，而只夸赞萍实祥瑞昭王的现象进行对比，形成反差，引人深思。在情感表达上，诗人对人们遗忘传统祥瑞而只关注单一祥瑞的现象有着一种略带批判的态度，同时也有一种对古老美好文化传统的缅怀之情。在意境营造上，通过汝坟江汉这一古老的地域概念和周南所代表的美好文化意象，构建出一种古朴、悠远且富有文化内涵的意境。主题思想上，探讨了文化传承中的取舍以及对传统的尊重与坚守的问题。
速览
《次韵题萍实桥二首 其一》是明代诗人章懋的作品，主题为怀古、批判、文化传承、对比。汝坟江汉古名邦，曾见周南化日长。 麟趾驺虞浑忘却，谩夸萍实瑞昭王。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品