游牛首山和沈仲律韵三首 其二

译文

登山临水常常破坏兴致，这尘世之中又有多少能让人欢笑开怀之事呢？偿还了三年的忙碌之债，才换来这半日的清闲。山中的泉水寒冷也可以汲取，那石头台阶极其难攀登。如果能分给我半张床榻，我会在白天掩门看书。

注释

偿却（cháng què）

偿还、还清。‘偿’有归还的意思，‘却’表示完成，有结束、了结的含义。

石磴（shí dèng）

石头台阶。‘磴’在古文中常指登山的石径。

掩关（yǎn guān）

关门。‘掩’有遮蔽、关闭的意思，‘关’这里指门户。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘登临’时的‘败兴’与尘世中鲜有的‘开颜’对比，突出内心的惆怅与无奈。颔联‘偿却三年债，都来半日闲’，数字的运用很巧妙，三年与半日的反差，强调忙碌与清闲的巨大差距，富有表现力。情感表达方面，整首诗表达出一种对尘世忙碌生活的厌倦以及对清闲自在生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了牛首山的‘山泉’和‘石磴’，寒泉、难攀的石磴构建出一种清冷、险峻的意境。主题思想上反映了诗人渴望摆脱尘世纷扰，享受宁静闲适生活的愿望。

速览

《游牛首山和沈仲律韵三首 其二》是明代诗人章懋的作品，主题为厌世情、登山景、清冷境、数字对。登临长败兴，尘世几开颜。 偿却三年债，都来半日闲。 山泉寒可汲，石磴绝难攀。 半榻能分我，看书昼掩关。