送张都宪瑄用陈公甫韵二首 其一

译文

远方万里之外没有别的国家（这里指偏远之地），仅仅进行了一年的巡行宣抚之事。稻田收获得益于千条沟渠之水，榕树的浓荫遮蔽着几处村庄的炊烟。保障百姓生活有许多新的政策，治理的规模总是效仿往昔的贤能之人。可叹这些政策设施还没有完全实现，您却又要穿着红色的鞋子（指官服，表示回京任职）起程返还了。

注释

旬宣（xún xuān）

指巡行各地，宣布德教。

浍（kuài）

田间排水的沟渠。

翳（yì）

遮蔽。

赤舄（chì xì）

古代天子、诸侯所穿的鞋。这里指代官员的服饰，表明官员身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里无诸国，旬宣仅一年’通过数字‘万里’与‘一年’的对比，突出了地域的广阔与任期的短暂，给人一种事未竟而时已过的感觉。颔联‘稻收千浍雨，榕翳几村烟’是典型的写景手法，描绘出一幅富有生机的乡村田园景象，‘稻收’对‘榕翳’，‘千浍雨’对‘几村烟’，对仗工整。从情感表达来讲，诗人对张都宪瑄在当地施行新政充满期待，但任期短暂又有惋惜之情。在意境营造上，颔联的田园景象给人宁静祥和之感，而这种宁静背后又隐藏着对新政未完全开展的遗憾情绪。主题思想围绕着对张都宪瑄治理地方的肯定，新政实施情况以及任期短暂即将离去的复杂情感。

速览

《送张都宪瑄用陈公甫韵二首 其一》是明代诗人章懋的作品，主题为惜别、写景、赞政绩、叹任期。万里无诸国，旬宣仅一年。 稻收千浍雨，榕翳几村烟。 保障多新政，规模总昔贤。 设施嗟未究，赤舄又言旋。