送张都宪瑄用陈公甫韵二首 其二

译文

《诗经》中的《周南》《召南》那样的纯正之风不再兴起，大道丧失已经有数千年了。芦苇在秋雨中生长得荒芜杂乱，甘棠树在暮霭中显得衰老。继承往昔圣哲的事业，况且您像周公召公分陕而治一样有才华贤能。正好施展治理国家的才能，使天地乾坤来一个大的转变。

注释

二南

指《诗经》中的《周南》《召南》，被认为是纯正风化的代表诗篇。

行苇（xíng wěi）

路旁的芦苇，《诗经·大雅·行苇》中有提及，这里是一种意象。

甘棠

木名，即棠梨，在古代被视为有德政的象征，召公曾在甘棠树下办公，人们为纪念他而珍惜甘棠树。

分陜（fēn shǎn）

相传周公旦和召公奭分陕而治，周公治理陕之东，召公治理陕之西，后以‘分陕’喻指中央官员出任地方长官等治理大事。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶，引申为筹划治理国家大事。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘二南风不作’，借《诗经》中的《周南》《召南》指代纯正美好的风化，以‘不作’和‘道丧几千年’形成古今对比，强调当今世道缺乏美好风化的状况。颔联通过‘行苇荒秋雨，甘棠老暮烟’这样的景象描写，营造出一种荒芜、衰败的意境，‘荒秋雨’和‘老暮烟’将景物的衰败展现得淋漓尽致，同时行苇、甘棠也是具有文化内涵的意象。从情感表达上看，有对当下世道的忧虑，从颈联‘继周遭圣哲，分陜况才贤’能看出对张都宪的期望，希望他能像往昔圣哲一样，发挥贤能之才。尾联‘好试经纶手，乾坤一转旋’则直接表达对他施展才华治理国家扭转乾坤的强烈期待，体现出一种积极入世、渴望变革的主题思想。

速览

《送张都宪瑄用陈公甫韵二首 其二》是明代诗人章懋的作品，主题为用典、忧世、期望、衰败。二南风不作，道丧几千年。 行苇荒秋雨，甘棠老暮烟。 继周遭圣哲，分陜况才贤。 好试经纶手，乾坤一转旋。