登科
太平天子御金銮,奎宿光芒午夜寒。
汉代文章推董贾,唐家科第属欧韩。
龙门浪暖成头角,雁塔风高快羽翰。
虽是看花年尚少,莫将温饱问儒冠。
汉代文章推董贾,唐家科第属欧韩。
龙门浪暖成头角,雁塔风高快羽翰。
虽是看花年尚少,莫将温饱问儒冠。
译文
太平盛世里皇帝坐在金銮殿上,奎宿星闪耀着寒夜之光。汉代的文章首推董仲舒和贾谊,唐家的科举中当属欧阳修和韩愈。龙门水暖鱼儿得以崭露头角,雁塔风高鸟儿振翅疾飞。虽然考中进士的时候还年轻,但不要用温饱来质问儒生的帽子(不要以温饱来衡量读书人的价值)。
注释
- 御金銮(yù jīn luán)
- 御,这里指皇帝临朝听政;金銮,金銮殿,皇帝接受朝见的殿堂。
- 奎宿(kuí xiù)
- 奎宿是星官名,古人认为奎宿主文章之事。
- 董贾(dǒng gǔ)
- 指董仲舒和贾谊,他们都是汉代著名的文学家、思想家。董仲舒提出‘罢黜百家,独尊儒术’等重要思想,贾谊的政论文等也很有名。
- 欧韩(ōu hán)
- 指欧阳修和韩愈,他们都是唐宋八大家之一,在文学、科举等方面有很大的影响力,对文章的发展起到重要推动作用。
- 龙门(lóng mén)
- 这里比喻科举考场,传说鲤鱼跃龙门后可化龙,喻指科举中第改变命运。
- 雁塔(yàn tǎ)
- 指西安大雁塔,是唐朝新科进士题名之处,是科举荣耀的象征。
- 儒冠(rú guān)
- 儒生戴的帽子,这里代指儒生或者读书人的身份。
赏析
这首诗首联描绘出太平盛世、天子临朝的宏观景象,以午夜奎宿光芒起兴,营造出一种神圣而充满希望的氛围,奎宿象征着文章昌盛,为下文科举之事做铺垫。颔联运用典故,列举汉代董仲舒、贾谊和唐家欧阳修、韩愈这些在文章、科举方面卓有成就的人物,表达对这些前辈的推崇,也暗示科举的荣耀与对文人的重要意义。颈联通过龙门和雁塔的意象,龙门喻指科举得中如鱼跃龙门改变命运,雁塔则是新科进士题名之处,用‘浪暖’‘风高’等词描绘出一种蓬勃向上、充满活力的情境,是对科举成功后的美好展望。尾联则告诫年轻人,虽然年少登科,但不要只追求温饱这种物质层面的东西,要坚守儒生的精神追求,深化了主题,体现出对读书人的精神境界的期望。从整体上看,诗中多处用典,借古喻今,通过对历史人物和科举盛事相关地点的描写,很好地烘托出科举得中的荣耀以及对新科举人的劝诫之情,意境开阔,既有对往昔荣耀的回顾,也有对当下科举人的期许。
速览
《登科》是明代诗人章懋的作品,主题为科举诗、用典、劝诫、向往荣耀。太平天子御金銮,奎宿光芒午夜寒。 汉代文章推董贾,唐家科第属欧韩。 龙门浪暖成头角,雁塔风高快羽翰。 虽是看花年尚少,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品