琼林赐宴

译文

如同风云际会般千年一遇圣君，在琼林苑接受赏赐的宴会，恩宠优厚。丹桂飘香的广寒宫并非月亮上的仙窟，紫烟缭绕的蓬莱岛就在天子的家。食物中有绫饼如同堆积的红玉，美酒出自黄封开启如同泻下绛霞。听说在金明池上发生的事情，有人听到喜讯却不插戴鲜花。

注释

重华（zhòng huá）

舜的美称，这里指代圣君。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与优厚的待遇。

月窟（yuè kū）

月亮，神话传说中月的归宿处。

天家（tiān jiā）

天子，对帝王的称呼。

绫饼（líng bǐng）

一种用绫包裹或者制成的饼，这里指精美的食物。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

绛霞（jiàng xiá）

红色的云霞，这里用来形容酒的色泽。

金明池（jīn míng chí）

北宋时期著名的皇家园林湖泊，是当时的游玩胜地。

簪花（zān huā）

插戴鲜花，是一种喜庆的表示。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、荣耀且带有奇幻色彩的氛围。诗的首联通过‘风云千载遇重华’点明遇到圣君的不易与荣耀，‘赐宴琼林宠渥赊’直接写出琼林赐宴所受恩宠之厚，‘赊’字用得巧妙，强调恩宠的优厚程度。颔联将现实中的琼林苑与传说中的广寒宫、蓬莱岛相类比，运用想象和对比的手法，把皇家宴会之地夸饰得如同仙境一般。颈联在描写宴会上的食物和美酒时，采用比喻的手法，‘绫饼堆红玉’‘酒出黄封泻绛霞’，形象地写出食物的精美和酒的色泽，从侧面烘托出宴会的奢华。尾联则通过‘有人闻喜不簪花’的描写，设置悬念，引人深思，在一片喜庆的氛围中写出一种别样的情绪，使整首诗的情感表达不再单一，更具层次感。主题思想围绕琼林赐宴展开，既有对皇家恩宠的感激与荣幸，又似乎潜藏着一些复杂的情绪。

速览

《琼林赐宴》是明代诗人章懋的作品，主题为宫廷宴、恩宠、华丽、对比。风云千载遇重华，赐宴琼林宠渥赊。 丹桂广寒非月窟，紫烟蓬岛是天家。 食分绫饼堆红玉，酒出黄封泻绛霞。 见说金明池上事，…