玉孟端画竹

译文

这位君子（竹子）已经分别多年了，今天打开画卷看个不够。风度翩翩只让人怀疑它摇动着翠玉的佩饰，明月之下应该想象它如同青鸾飞下。它岂肯随着众多花卉争夺春天的景色，一直陪伴着孤松在岁末寒冬中坚守。珍惜这位在中书省的人（孟端），他把竹子的高洁节操全部用笔墨表现出来。

注释

披图

打开画卷。披，打开。如‘披卷览前踪’。

翠佩

翠玉的佩饰，这里用以形容竹子摇曳的姿态如同翠佩摆动，佩，古时系在衣带上的装饰品。

青鸾

传说中青色的神鸟，常被视为祥瑞。这里用来形容竹子在月光下如同青鸾般美丽、高洁。

群卉

众多的花卉。卉，草的总称，常用来泛指花。

凤凰池

这里代指中书省，因中书省掌管机要，接近皇帝，故以凤凰池为其美称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将多年不见竹子与今日看画中竹的喜爱形成对比，强调对竹的喜爱之情。颔联通过想象，将竹子的风度想象成摇动翠佩，月明下如同青鸾飞下，这一手法使竹子的形象更加灵动、神秘，富有诗意。颈联则采用拟人手法，赋予竹子‘不肯争春’和‘陪伴孤松’的品格，突出竹子的高洁、淡泊。从情感表达来说，诗中充满了对竹子的喜爱、赞美之情，同时也流露出对画家孟端能把竹子的清节通过画笔展现出来的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、高雅的画面，有月下翠竹，孤松相伴，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想方面，通过对画中竹子的描写与赞美，表达对竹子高洁品质的向往与推崇，也赞美了画家的高超技艺。

速览

《玉孟端画竹》是明代诗人章懋的作品，主题为咏物、赞美、高洁、清幽。此君一别己经年，今日披图不厌看。 风度只疑摇翠佩，月明应想下青鸾。 肯随群卉争春色，直伴孤松老岁寒。 珍重凤凰池上客，…