送杨总兵征西

译文

山西的著名将领是好儿郎，报国的赤诚之心只有剑知晓。勇猛的士兵口中衔枚严格执行号令，敌人胆小如鼠躲避军旗。在朝廷中承接皇帝的诏令，如同诸葛武侯布下八阵图一般夜里出奇兵。这次前去西羌应当能使敌人处于困境，希望像赵充国一样早日得胜班师回朝。

注释

貔（pí）虎

貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的战士。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。这里表示军队纪律严明。

八阵

指诸葛亮的八阵图，是一种古代的军事阵法，这里表示军事谋略高超。

西羌

中国古代西部的少数民族部落，这里指杨总兵的征战之地。

充国

即赵充国，西汉名将，他曾成功平定西羌，这里用他来作比，希望杨总兵能像他一样成功。

赏析

这首诗在写作手法上运用了正面描写与用典相结合的方式。首联‘山西名将好男儿，报国丹心一剑知’直接点明杨总兵的籍贯与报国的壮志，‘一剑知’这种表达颇为新颖，将无形的丹心与有形的剑相联系，剑像是能感知他的赤诚之心。颔联‘貔虎衔枚严号令，犬羊寒胆避旌旗’中，‘貔虎’喻指士兵勇猛，‘犬羊’则是对敌人的贬称，通过对比描写出我方军队纪律严明、英勇，而敌方的胆小怯懦。颈联‘九重雨露朝承诏，八阵风云夜出奇’，‘九重雨露’象征皇帝的恩泽，表明杨总兵接受皇命出征；‘八阵风云’用诸葛亮八阵图的典故，暗示杨总兵的军事谋略。尾联‘此去西羌应坐困，功臣充国早班师’借汉代赵充国平定西羌的典故，表达对杨总兵的美好祝愿，希望他早日得胜归来。在情感表达上，诗中充满了对杨总兵的敬重与赞美之情，也有对他出征胜利的期望。在意境上，营造出一种充满斗志、胜利在望的氛围，主题思想围绕着对杨总兵出征西羌的赞扬与祝愿展开。

速览

《送杨总兵征西》是明代诗人章懋的作品，主题为赞将领、报国志、用典故、出征诗。山西名将好男儿，报国丹心一剑知。 貔虎衔枚严号令，犬羊寒胆避旌旗。 九重雨露朝承诏，八阵风云夜出奇。 此去西羌应坐困，…