移菊

译文

在白玉堂前种下紫薇花，菊花在东边的篱笆处开了又落。因为喜爱秋后的菊花香气更加清幽美好，所以在春天来临之前亲手移栽。菊花慢慢地增添了承接露水的叶片，高高挺立先长出了傲对寒霜的枝干。白居易只喜爱在黄昏时与菊相伴，这种清幽的香气恐怕他还不知道呢。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，如‘老冉冉其将至兮’。这里形容菊花叶子慢慢生长的状态。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子，多用来形容植物挺拔的姿态，如‘亭亭净植’。此处描绘菊花枝干高高挺立的模样。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘白玉堂前’对‘菊花开落’，‘种紫薇’对‘在东篱’，整齐而富有节奏感。颔联中‘为怜’‘故向’等词，直接表达了诗人对菊花的喜爱之情，并且通过‘春前手自移’这一行为描写，使这种喜爱更加具体可感。颈联‘冉冉’‘亭亭’这两个叠词的运用，生动地描绘出菊花生长的姿态，‘承露叶’和‘傲霜枝’从菊花的叶和枝入手，细致地刻画了菊花的形象，展现出菊花高洁、不畏寒霜的品质。尾联通过与乐天（白居易）对比，突出自己对菊花的独特喜爱，认为自己领略到了白居易未曾发现的菊花之美，这种对比使诗人对菊花的偏爱之情更加凸显。在意境营造上，诗中通过对菊花生长环境、姿态等的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着诗人对菊花的喜爱和推崇，表达了诗人对菊花高洁品质的赞赏，同时也流露出诗人对自身独特审美情趣的自得。从情感表达来看，全诗处处都洋溢着诗人对菊花的喜爱之情，从移栽到欣赏菊花的叶、枝，再到与古人对比，情感层层递进。

速览

《移菊》是明代诗人章懋的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、对仗。白玉堂前种紫薇，菊花开落在东篱。 为怜秋后香偏好，故向春前手自移。 冉冉旋添承露叶，亭亭先长傲霜枝。 乐天只爱黄昏伴，…