送林亨大以太宰考绩 其二

译文

与老朋友分别三十多年了，重新来到京城诉说心中的期待。高兴地看到正处于仕途亨通的时期，恰是清明朝代的好运势之时。自身得遇大好机遇而回到朝廷，志向首先是像甘霖般润泽南方地区。武丁时的旧学之人甘盘还在，那辅佐君主建立功勋的事还能属于谁呢？

注释

大畜（dà chù）

《易经》中的卦名，这里借指亨通的运势。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，常比喻美好的前程。

景运（jǐng yùn）

好运气，好的运势。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，常比喻恩泽、济世泽民。

南畿（nán jī）

南方地区。畿，指京城所管辖的地区。

武丁（wǔ dīng）

商代君主，在位期间商朝兴盛。

甘盘（gān pán）

武丁时期的贤臣，是武丁的老师。

说命（yuè mìng）

《尚书》中的篇名，这里指建立功勋的使命。

勋庸（xūn yōng）

功勋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述‘三十馀年别故知，重来京国话心期’，简单勾勒出与友人分别多年后重逢的场景，平实的叙述中带着淡淡的感慨。颔联‘喜看大畜亨衢日，正是清朝景运时’，采用了借景抒情的手法，‘大畜亨衢日’和‘清朝景运时’描绘出一幅盛世繁荣、仕途顺畅的画面，表达出诗人对友人处于这样的好时代、好境遇的欣喜之情。颈联‘身际风云归北阙，志先霖雨活南畿’对仗工整，‘身际风云’与‘志先霖雨’、‘归北阙’与‘活南畿’两两相对，生动地写出友人得遇良机入朝为官，并且有着远大的志向和利民的抱负。尾联‘武丁旧学甘盘在，说命勋庸更属谁’运用典故，以武丁和甘盘的故事来类比林亨大与皇帝之间的关系，暗示友人将会像甘盘辅佐武丁一样建立功勋，进一步表达出对友人的期待与赞美。从情感表达来看，诗中充满了对友人重逢的喜悦、对友人仕途顺利的欣喜以及对友人未来建立功勋的期待。在意境营造上，通过对盛世、仕途机遇等景象的描绘，营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上，主要是表达对友人的情谊，以及对友人仕途发展的美好祝愿。

速览

《送林亨大以太宰考绩 其二》是明代诗人章懋的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、用典。三十馀年别故知，重来京国话心期。 喜看大畜亨衢日，正是清朝景运时。 身际风云归北阙，志先霖雨活南畿。 武丁旧学甘盘在，…