送马侍郎廷用考绩
词苑容台久擅名，东风奏绩上宸京。
浪花滚滚催行色，烟柳丝丝系别情。
粉署郎君思侍教，木天仙侣喜寻盟。
好将胸次经纶策，宣室从容启圣明。
浪花滚滚催行色，烟柳丝丝系别情。
粉署郎君思侍教，木天仙侣喜寻盟。
好将胸次经纶策，宣室从容启圣明。
译文
您在词苑（翰林院）和容台（礼部）早就享有盛名，趁着东风前往京城去汇报政绩。浪花滚滚仿佛在催促行程，烟柳丝丝好像牵系着离别的愁情。粉署（刑部）中的年轻官员思念您的教诲，木天（翰林院）里的同僚们高兴您去结交联谊。希望您能把心中的治国方略，在宣室从容地向圣明的君主进献。
注释
- 宸京（chén jīng）
- 京城，帝王所居之处。
- 粉署（fěn shǔ）
- 即刑部，为古代官署名。
- 木天（mù tiān）
- 指翰林院。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明马侍郎久负盛名且要前往京城奏绩，直入主题。颔联运用了拟人及情景交融的手法，‘浪花滚滚催行色’把浪花当作催促行程的角色，‘烟柳丝丝系别情’则将烟柳赋予系住别情的情感，生动地烘托出送别时的氛围，把无形的别情与有形的景色相结合。颈联中‘粉署郎君思侍教，木天仙侣喜寻盟’使用了对偶的手法，对仗工整，写出了不同的人对马侍郎的态度，一方是思念其教诲，另一方是高兴与之结交。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍之情，如颔联中的别情，又有对友人的期待，如尾联希望友人能将治国方略进献给君主。在意境营造上，通过描写浪花、烟柳等景象，营造出一种既有着离别的惆怅又充满希望的意境。主题思想主要是送别友人马侍郎赴京考绩，表达对友人的情感以及对其未来的期望。
速览
《送马侍郎廷用考绩》是明代诗人章懋的作品，主题为送别诗、借景抒情、期盼、工整对偶。词苑容台久擅名，东风奏绩上宸京。 浪花滚滚催行色，烟柳丝丝系别情。 粉署郎君思侍教，木天仙侣喜寻盟。 好将胸次经纶策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品