送程参议考满

译文

昔日仇鸾暂屈居低位之时，你正值年少，风采出众。分别以来已经四十年，（你）仍然对我青眼相看，等到再次重逢，我惭愧自己已白发苍苍。你在宪司（粉署）长久操劳，政绩卓著得到评定表彰，如今又在银台施展才华谋略。东风起时你带着功绩进京朝见天子，定将多次受到天子优厚的恩宠。

注释

栖枳（qī zhǐ）

本指鸟栖于枳木。后比喻未能施展才能或处境困窘。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，源于魏晋时期阮籍的典故。

粉署（fěn shǔ）

即宪司，古代的官署名称。

明殿最

‘殿最’为古代考核政绩或军功，上等的称‘最’，下等的称‘殿’。‘明殿最’表示明确地评定政绩。

银台

也是官署名。

材猷（cái yóu）

才能与谋略。

奏绩（zòu jì）

取得成绩向君主进献。

三接（sān jiē）

多次接见，形容受到重视。

宠数（chǒng shù）

帝王给予的礼数。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘仇鸾栖枳’的典故为诗歌增添了历史文化底蕴，引出对友人年少风采的回忆。颔联‘四纪’的时间跨度很大，通过今昔对比，昔日年少，如今白头，形成鲜明反差，强调时光的流逝。‘青眼’这一典故的使用，表现出友人之间的情谊依旧深厚。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有对友人重逢的欣喜以及重逢时自惭形秽（因自己已白头而友人仍在仕途积极进取）的复杂情感，还有对友人在仕途上的成就的肯定与祝贺。在意境营造方面，通过对往昔回忆与现在重逢情景的描述，勾勒出一种略带沧桑又不失温情的氛围。主题思想围绕着与友人久别重逢，回顾往昔、感慨现在并祝贺友人仕途顺利展开。

速览

《送程参议考满》是明代诗人章懋的作品，主题为怀人、感慨、友情、仕途。伊昔仇鸾栖枳日，凤毛年少最风流。 别来四纪犹青眼，到得重逢愧白头。 粉署久劳明殿最，银台今复著材猷。 东风奏绩朝天去，…