挽张都宪敷华母姚节妇

译文

丈夫早早地就头戴金豸冠，献身侍奉君主遭遇时世艰难。边疆之人向内侵犯烽火燃起，出征之后一去再也没有回来。伟大啊闺中的寡妇，安守贫困意志节操如金石般坚固。孤灯下寒冷的帷幔中发誓不再嫁他人，这种坚贞可比《诗经·柏舟》。辛勤日夜抚养留下的孤儿，期望家族旧业能得以传承。中丞的地位和声望使前人的功业更加光辉，多次有像孟母断织、柳母丸熊那样的教诲。形单影只地过了四十年，丈夫坟上的宿草已经长得很高。死后在九泉之下重新牵手，这一生终究没有辜负自己的丈夫。唉，丈夫为国而死妻子为丈夫而死，忠贞两全谁能与之相比。铭刻的文章昭示流传千百年，像燕许大手笔书写春秋之事。

注释

峨金豸冠（é jīn zhì guān）

峨，高戴。金豸冠，古代御史等执法官吏的帽子。

矢靡他（shǐ mǐ tā）

矢，发誓；靡他，无他心，指不改嫁。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。

断织（duàn zhī）

孟母断织的典故，形容教子有方。

丸熊（wán xióng）

柳仲郢幼嗜学，其母韩氏尝和熊胆丸，使郢夜咀咽以助勤，后以丸熊为贤母教子的典故。

镜鸾（jìng luán）

比喻失偶。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指坟墓上长的草，表示去世已久。

所天（suǒ tiān）

旧称所依靠的人，这里指丈夫。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。开篇叙述丈夫的经历，在艰难时世中出征未归，奠定了全诗悲壮的基调。随后描写节妇的坚贞，通过‘孤灯寒幌矢靡他，柏舟再续三百篇’等句，运用典故，将节妇的忠贞与《诗经》中的形象相联系，增强了感染力。在情感表达上，充满了对节妇的敬重和赞美之情。诗人对节妇在丈夫去世后的坚守，无论是独自抚养孤儿，还是保持忠贞不二，都表达出深深的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出孤灯寒幌、宿草寒烟等清冷孤寂的画面，衬托出节妇的凄凉与坚贞。主题思想主要围绕节妇的忠贞以及对这种忠贞品德的歌颂展开，体现了当时社会对这种传统妇德的尊崇。

速览

《挽张都宪敷华母姚节妇》是明代诗人章懋的作品，主题为叙事诗、赞颂、忠贞、悲戚。良人早峨金豸冠，致身事主遭时艰。 边人内犯烽烟起，从征一去不复还。 伟矣闺中未亡人，固穷志节金石坚。 孤灯寒幌矢靡他，…