湖西八景次陈石斋韵 其四 玉冕晴云

译文

大地深厚承载着神奇秀美的景色，晴雨都顺应时节。充沛地润泽大地，这几乎和天公（的能力）相媲美。早上的云气刚刚升起，干旱却正在此时。千万不要出现虹霓（虹霓预示着不下雨），百姓们正遭受饥饿之苦。

注释

旸（yáng）

晴天，这里指晴雨适时的状态。

隮（jī）

升起的云气。

肤寸

古长度单位，以一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云气刚刚升起的样子。

熯（hàn）旱

干旱。熯，干燥、炎热。

群黎

百姓，众多的黎民。

赏析

从文学手法上看，首联‘坤厚载神秀，雨旸时若之’，通过描写大地的承载之功与风雨适时的自然现象，以宏大的视角开篇，奠定了一种对自然现象进行细致观察和思考的基调。颔联‘沛然泽下土，乃与天公疑’，运用夸张手法，强调润泽大地之功，仿佛能与天公相比。颈联‘朝隮已肤寸，熯旱方此时’进行了对比，早上有云气但干旱仍在，制造出一种矛盾的氛围。尾联‘虹霓慎勿见，群黎生苦饥’直抒胸臆，表达出对百姓遭受饥饿的担忧。在情感表达上，全诗表现出对民生疾苦的深切同情。在意境营造上，前两联描绘出自然有序的美好画面，后两联急转直下，呈现出干旱下百姓受苦的惨景。主题思想上，反映了对自然现象与民生关系的关注，表达了希望风调雨顺以解百姓困苦的愿望。

速览

《湖西八景次陈石斋韵 其四 玉冕晴云》是明代诗人罗伦的作品，主题为悯民苦、写自然、对比法、忧民生。坤厚载神秀，雨旸时若之。 沛然泽下土，乃与天公疑。 朝隮已肤寸，熯旱方此时。 虹霓慎勿见，群黎生苦饥。