送何乔寿归旴江

译文

何乔寿从旴江而来，如鲁国的优秀子弟般，使寥廓的天地增添秀色。就像孔子门下的几个弟子一样，曾参啊，我对你（表示赞许）。那一片如同金牛形状的云彩，还有那万顷浩渺的西湖之水。去吧去吧，不必再说了，高远的苍天默默无言。

注释

旴（xū）江

地名，是一个特定的地域名称。

媚

在这里是使动用法，使……添彩、增秀的意思。

寥宇

寥廓的天地，‘寥’表示空旷，‘宇’表示天地、世界。

参（shēn）

这里指曾参，是孔子的弟子，以贤能著称。

赏析

从文学手法来看，首联‘何生旴江来，鲁秀媚寥宇’运用了类比的手法，将来自旴江的何乔寿类比鲁国的优秀子弟，生动地写出他的不凡。颔联‘孔门二三子，参也吾与汝’引用孔门弟子的典故，暗示何乔寿如同参一样有着令诗人欣赏的品质，增添了作品的文化底蕴。诗中的‘一片金牛云，万倾西湖水’是写景句，金牛云与西湖水的描写一云一水，形成一种开阔宏大的意境，同时也可能象征着何乔寿的胸怀或者他的行程中的所见景致。情感表达上，通过对何乔寿的类比、引用典故的赞许，以及最后‘去去勿复道，玄天默无语’的送别之情，体现出诗人对何乔寿的欣赏与离别的不舍。主题思想上主要围绕送别何乔寿展开，既有对他的赞誉，又有送别时的惆怅。

速览

《送何乔寿归旴江》是明代诗人罗伦的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、意境开阔。何生旴江来，鲁秀媚寥宇。 孔门二三子，参也吾与汝。 一片金牛云，万倾西湖水。 去去勿复道，玄天默无语。