和陈白沙二首 其二

译文

您年纪四十八，我年纪四十五。人生百年能有几次会面呢，想到这个就常常遗憾痛苦。在金台初次相见，各自怀着超脱尘世的期许。心中怀抱着心性纯洁的人，动辄就扳着手指来数算（会面的次数）。光彩照人的三位友人到来，欢呼声震动茅屋。泷滨就如同曹溪（般的圣地），他日在风雨中对床夜语。

注释

贲然（bì rán）

光彩貌。出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，贲然来思。’

霞外（xiá wài）

这里指尘世之外，高远之处。

曹溪（cáo xī）

禅宗南宗别号，以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名，这里代指禅意浓厚、充满智慧与精神交流的地方。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴平实，以叙述为主。开篇通过点明彼此的年龄，引出对会面次数稀少的感慨，简单的数字罗列，却给人一种时间紧迫感，奠定了全诗淡淡的惆怅基调。在情感表达上，从对会面难的‘长恨苦’，到金台初见时对彼此的期许，再到对友人到来的欢喜，情感层层递进又互相交织。诗人以‘拥怀素心人’表达对友人品格的敬重与欣赏，将友人视为心性纯洁之人，情感真挚。在意境营造方面，诗中的‘金台’‘霞外’等词增添了一种超脱尘世的氛围，‘泷滨’与‘曹溪’的类比，暗示此地也是如同曹溪般充满禅意或者是可供精神交流的地方。主题思想围绕着友情展开，表达了对与友人相见、相处的珍视，以及对友情的深刻理解与感悟。

速览

《和陈白沙二首 其二》是明代诗人罗伦的作品，主题为友情、叙事、怅惘、质朴。君年四十八，我年四十五。 百年几会面，念此长恨苦。 金台首相见，各委霞外许。 拥怀素心人，动辄屈指数。 贲然三子来，欢…