题陈佥宪粹之和四皓图二首 其一

译文

秦朝的坑儒之火燃烧天际，商山的景色却正好。一只鹿在世间奔走（喻指秦末乱世），孤单的凤凰在秋天的天空鸣叫。非常感谢赤松子的弟子们（指四皓），设下计谋网罗这几位老者。简短的话语挽回了天子的心意，一口气吹活万千枯槁之物（指影响巨大）。于是使得持箕帚的女子（指吕后），竟敢将汉宫清扫（指掌握大权）。哎呀，那高鼻梁的刘邦啊，做事多么草率。

注释

爇（ruò）

烧

寰中

世间，天下

赤松徒

赤松子的弟子，这里指四皓，赤松子是传说中的仙人

箕帚妾

持箕帚打扫的女子，这里指吕后

隆准公

指刘邦，隆准即高鼻梁，史书记载刘邦隆准而龙颜

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘秦坑气爇天’描绘出秦朝坑儒时的惨烈、黑暗的氛围，‘商山色方好’则展现出商山宁静美好的景象，两者对比鲜明。颔联以‘一鹿走寰中’比喻秦末天下大乱的局势，‘孤凤鸣秋昊’象征在乱世中如凤凰般的杰出人物。颈联‘多谢赤松徒，设网罗此老’直接点明四皓出山辅佐太子之事，叙事简洁。‘片语回天心，一气嘘万槁’运用夸张手法，极言四皓的影响力。情感表达上，诗中既有对四皓智慧和影响力的赞叹之情，如‘片语回天心’的表述；也有对刘邦在处理太子之事上草率的批判，‘噫嘻隆准公，作事何潦草’直接表达出这种态度。在意境营造方面，前两联通过对秦末乱世和商山的描写，营造出一种动荡与宁静相互交织的氛围。主题思想上，通过讲述四皓的故事，探讨了政治局势的变化以及人物决策对局势的影响等。

速览

《题陈佥宪粹之和四皓图二首 其一》是明代诗人罗伦的作品，主题为咏史、叙事、批判、对比。秦坑气爇天，商山色方好。 一鹿走寰中，孤凤鸣秋昊。 多谢赤松徒，设网罗此老。 片语回天心，一气嘘万槁。 遂令箕帚妾，敢…