题陈佥宪粹之和四皓图二首 其二

译文

箕山和颍水距离现在已经十分遥远了，山林之间还有谁在隐居呢？也有采食灵芝的老人（四皓），白发映照苍天。他们辅助汉朝延续天命，赤手空拳凭借这几位老者（的威望）。东边相邻的那个‘亥’字之人（指赵高），独自伴随着如霜打过般干枯的树木。野雉怀着像鸩毒一样险恶的心思（指吕后的狠毒），叛乱之人（指诸吕）应该像被火龙雷电扫除一样。为什么（惠帝）竟然不能察觉先兆呢，让人彘横卧在秋草之中（指戚夫人的悲惨遭遇）。

注释

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，相传为古代高士许由隐居之地，后常用来指代隐士的居处。

皓发（hào fā）

白发，这里形容四皓的年迈，也表示他们的高洁形象。

苍昊（cāng hào）

苍天。

嗣汉（sì hàn）

继承汉朝（的国运等），这里指四皓出山对汉朝延续的重要意义。

人彘（rén zhì）

汉高祖宠幸戚夫人，刘邦死后，吕后将戚夫人断手足，去眼， 煇耳，饮瘖药，使居厕中，命曰‘人彘’，是一种极其残忍的刑罚，这里代指戚夫人的悲惨遭遇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古讽今和对比的手法。诗中通过描写古代四皓出山辅助汉朝延续天命的正面形象，与‘东邻亥字人’赵高以及心怀鸩毒的吕后等反面形象进行对比。在情感表达上，诗人对四皓的敬重以及对汉初宫廷斗争中丑恶现象的批判之情溢于言表。在意境营造方面，诗中既有对古代高洁隐士形象所处山林的高远意境描写，如‘皓发照苍昊’，又有对宫廷斗争黑暗场景的暗示，像‘人彘横秋草’，形成鲜明的反差。主题思想上，以四皓图为依托，借古事来讽喻当时的政治现象或者感慨历史上的政治黑暗与人事无常。

速览

《题陈佥宪粹之和四皓图二首 其二》是明代诗人罗伦的作品，主题为咏史、讽喻、批判、借古。箕颍去已遥，山林复谁好。 亦有采芝翁，皓发照苍昊。 嗣汉配彼天，赤手借此老。 东邻亥字人，独伴霜木槁。 野雉怀鸩心，火…