存德堂为西溪何纯赋并引

译文

伟大的见山公，有着显赫的战功。他忠诚的品德显著，和武岗公相同。允文公就像太虚，以沧洲为准则。炳文公的品德，昭显于我国南方。见山公的家族，是太虚公的子孙。继承各位祖先的事业，积累的品德更加敦厚。以此作为后代子孙的典范。诗中不是说过，德行就像毛发（轻细却很重要）。民众很少能够践行，只有何氏家族世代践行。是谁影响的呢？作这篇颂文来比拟（何氏的品德）。是彝正甫参与此事。

注释

攸同（yōu tóng）

所同，相同的意思。‘攸’在这里是助词，无实义，起辅助音节的作用。

允文（yǔn wén）

人的名号，这里是指何氏家族中的允文公。

炳文（bǐng wén）

人的名号，何氏家族中的炳文公。

缵戎（zuǎn róng）

继承。‘缵’有继承的意思，‘戎’在这里可理解为事业等。

德輶（dé yóu）

德行轻如毛发，形容德行看起来虽轻细却非常重要。‘輶’本义为轻车，这里引申为轻的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋比手法，直接陈述何氏家族的人物事迹与品德，如‘于维见山，赫赫武功’，以‘赫赫’形容武功，生动地写出见山公战功的显赫，同时以祖先的品德事迹为比，衬托出何氏家族整体品德高尚的家族形象。在情感表达方面，作者对何氏家族充满了敬重与赞美之情，从对家族中不同先辈的功绩与品德的描述，可见一斑。在意境营造上，通过对家族先辈事迹品德的追述，构建出一个有着深厚家族底蕴、品德传承有序的家族形象。主题思想上则是赞扬何氏家族世代传承优良品德的传统。整体诗歌风格较为古朴庄重，语言简洁有力，通过对家族先辈的高度概括性描述，传递出家族的荣耀和传承的重要性。

速览

《存德堂为西溪何纯赋并引》是明代诗人罗伦的作品，主题为赞颂、家族传承、古朴、述德。于维见山，赫赫武功。 不显其忠，武岗攸同。 允文太虚，沧洲维则。 炳文之德，昭我南国。 见山之族，太虚之孙。 缵戎列祖…