月梅

译文

月亮在广寒宫中清冷而高高地悬着，梅枝那稀疏的影子像是从天上横斜下来。嫦娥不敢入睡，即使合上双眼，梦魂也会被惊起。

注释

突兀（tū wù）

这里形容月亮高高地悬着的样子，有高耸、特出之意。

疏影

指梅花稀疏的影子，常用来指代梅花，是古诗词中常用的意象。

合眼

闭上眼睛，这里描写嫦娥即使闭上眼睛也会被惊到的状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，将嫦娥赋予人的情感和行为，说她'不敢睡，合眼梦魂惊'，形象地表现出月下梅花的清冷、孤绝给人的震撼之感。在意境营造上，首句'广寒夜突兀'描绘出广寒宫那种清冷、孤寂、高远的氛围，而'疏影自天横'则将梅花的影子与天相连，营造出一种空旷、幽远且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面，通过对月亮下梅花的描写以及嫦娥的反应，传达出一种对梅花清冷、高洁品质的惊叹与敬畏之情。主题思想上，主要围绕着月下梅花展开，通过独特的描写展示梅花独特的气质。

速览

《月梅》是明代诗人罗伦的作品，主题为咏物、清冷、拟人、高洁。广寒夜突兀，疏影自天横。 嫦娥不敢睡，合眼梦魂惊。