寄梁德刚归自南雍

译文

可笑那南园旧友，在秦淮河畔醉了多少年。归来后一言不发，畅快地看着我的剑钩。

注释

笑杀（xiào shā）

笑煞，非常可笑的意思。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

南园（nán yuán）

这里可能是一个特定的地点或者泛指南方的园林，是友人曾在之处。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，是南京地区的著名河流，在古代文化中常与繁华、风流等意象相关。

酣剑（hān jiàn）

畅快地看剑，表示一种洒脱豪迈的状态。‘酣’有畅快、尽兴的意思。

吾钩（wú gōu）

我的剑钩，这里的‘钩’可能是剑的一部分或者是一种独特的剑的称呼，代指剑，是一种比较豪迈的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，前两句运用了叙事的手法，‘笑杀’一词生动地表现出一种略带调侃的态度，引出‘南园老’在秦淮沉醉多年的情景，简单几笔勾勒出人物形象和生活状态。情感表达方面，既有对友人的一种戏谑之情，又有对友人归来的一种欣喜。在意境营造上，通过‘秦淮’这一富有文化底蕴和繁华色彩的地点，营造出一种略带迷醉和洒脱的氛围。主题思想上，主要是围绕友人从南雍归来展开，展现出与友人之间独特的情谊以及友人的潇洒形象。整首诗短小精悍，用词质朴却能准确传达情感。

速览

《寄梁德刚归自南雍》是明代诗人罗伦的作品，主题为友情、洒脱、叙事、简洁。笑杀南园老，秦淮醉几秋。 归来无一语，酣剑看吾钩。