题竹与萧球

译文

在玉英台的台下小路上，半夜仿佛有青鸾起舞。新生的竹子无法入眠，稀疏的竹影映上了栏杆。

注释

玉英台（yù yīng tái）

诗中的一个地点，可能是实际存在或者诗人虚构的一个带有美感的台名，‘玉英’有美玉、玉之精华之意，用来形容这个台的高雅。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，这里用来比喻竹影摇曳的姿态，仿佛青鸾在舞动。

龙孙（lóng sūn）

竹笋的别称，这里代指竹子，是一种拟人化的用法，把竹子当作龙的子孙。

阑干（lán gān）

即栏杆，描绘出竹影映照在栏杆上的景象。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、灵动的氛围。首句点明地点，‘玉英台’给人一种高雅、神秘之感，‘台下路’则为画面增添了一种延伸感。‘半夜舞青鸾’运用奇特的想象，将竹影摇曳比作青鸾起舞，使静态的竹子富有动态美，仿佛深夜之中充满生机与奇幻色彩。在写作手法上，采用了拟人和比喻的手法，把竹子比作龙孙，赋予竹子人格化的‘眠不得’的状态，生动形象。通过描写竹子的‘疏影上阑干’，从侧面展现出竹子的姿态。情感表达方面，诗人对竹子似乎有着一种欣赏与怜惜之情，在幽静的夜晚，关注到竹子的动态与姿态，体现出诗人对自然事物细致入微的观察与喜爱。主题思想上，主要表达了诗人对竹子的喜爱以及对自然之景的独特感受。

速览

《题竹与萧球》是明代诗人罗伦的作品，主题为咏物诗、清幽、拟人、比喻。玉英台下路，半夜舞青鸾。 龙孙眠不得，疏影上阑干。