和林缉熙正密堂

译文

寂静中被惊起的猿猴安定下来，幽静的轩廊有月光照临。江山依旧空蒙翠绿，自己的肺腑似被上天窥视。岁月如明镜般渐渐消逝，自己如同洁白的丝陷入泥涂。怎堪忍受那藤编凉席的清冷，蔷薇花上满是香露。

注释

寂历（jì lì）

寂静，冷清。

幽轩（yōu xuān）

幽静的有窗的长廊或小屋。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。

甲子（jiǎ zǐ）

岁月，年岁。古代以干支纪年，从甲子起，六十年为一周期。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，比喻卑下的地位。

藤簟（téng diàn）

藤编的凉席。

赏析

从文学手法上看，首联通过'寂历'和'幽轩'等词营造出幽静的氛围，以动写静，'惊猿定'将动态的猿猴趋于安静的状态写出，更显环境的静谧。颔联中'江山空翠在'描绘出江山景色依旧的画面，而'肝肺老天窥'则突然从写景转为一种自我内心的袒露，有强烈的转折感。颈联运用比喻的手法，'甲子消明镜'把岁月比作明镜，形象地表现出时光的消逝，'泥涂浑素丝'将自己比作陷入泥涂的素丝，暗示自身境遇的不佳。尾联通过描写藤簟冷和蔷薇满香露，以景结情，表达出一种清冷孤寂之感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、自身境遇不顺的感慨，以及一种孤独寂寞的情绪。在意境营造方面，诗中既有幽静的山林之景，又有清冷孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的感叹和对时光的思考。

速览

《和林缉熙正密堂》是明代诗人罗伦的作品，主题为感时光、孤独感、幽静景、内心袒露。寂历惊猿定，幽轩月到时。 江山空翠在，肝肺老天窥。 甲子消明镜，泥涂浑素丝。 可堪藤簟冷，香露满蔷薇。