挽揭竹庵

译文

竹庵忘记自己已经年迈，在伏日和腊日还奔走于邻居之间。碧草是他来生的梦想，黄花是他离世后的化身。他如同石田上孤独消瘦的鹤，又像烟水茫茫的五湖中一贫如洗之人。可是回想起他生前走过的地方，西风吹拂下泪水沾满了手巾。

注释

伏腊（fú là）

伏日和腊日，是古时的两个节日。

比邻（bǐ lín）

近邻，街坊。

石田

多石而不可耕之地，这里形容清寒。

五湖

这里泛指湖泊，用来衬托人物的孤独和贫困。

赏析

从文学手法来看，首联运用白描手法，简单勾勒出竹庵老人奔走于邻里之间的形象，生动而直接。颔联采用象征手法，‘碧草’‘黄花’分别象征着老人的来生梦想和身后归宿，充满了奇幻的想象，同时赋予自然事物以特殊的意义。颈联通过‘石田孤鹤瘦’和‘烟水五湖贫’的描写，以孤鹤和五湖的景象来比喻老人的清寒和孤独，借景抒情，情景交融。在情感表达上，全诗充满了对竹庵老人的缅怀之情。从他生前的忙碌写到身后的归宿，从他的清寒孤独到诗人回忆时的悲痛落泪，情感层层递进。在意境营造方面，诗中描绘出石田、孤鹤、烟水五湖等清冷、孤寂的景象，渲染出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想主要是表达对竹庵老人的追思与怀念。

速览

《挽揭竹庵》是明代诗人罗伦的作品，主题为缅怀、孤寂、清寒、借景抒情。竹庵忘此老，伏腊走比邻。 碧草他生梦，黄花化后身。 石田孤鹤瘦，烟水五湖贫。 却忆经行处，西风泪满巾。